CONCEPT PAPER ON WATER GOVERNANCE - NOTE CONCEPTUELLE SUR LA GOUVERNANCE DE L'EAU

Submitted by Celine Dondeynaz on 19 June, 2009 - 16:55

English version 

Complemetarities AND synergies BETWEEN SECTOR-WIDE APPROACH AND INTEGRATED WATER RESOURCE MANAGEMENT

EUROPEAID – UNITE E7 WATER sector - August 2009

This document is the product of consultations among the actors of the water sector in the course of national and regional seminars organised by the DG EuropeAid –European Cooperation Office - in several partner countries. The document is non-binding and intended as a guidance tool for use by European Commission Delegations and other partners involved in the water sector.

The purpose of this paper is to highlight common principles and synergies between sector-wide approach (SWAP) and Integrated Water Resource Management (IWRM) in order to show how these two processes can make a joint contribution to the development of the sector. The aim is not to identify arguments in favour of one or the other approach. Nor is this paper intended to set out the European Commission’s vision and objectives for the sector. Separate guidelines also produced by Unit E7 of EuropeAid will focus on these aspects.

Version francaise

COMPLEMENTARITES ET SYNERGIES ENTRE L'APPROCHE SECTORIELLE ET LA GESTION INTEGREE DES RESSOURCES EN EAU

EUROPEAID – UNITE E7 SECTEUR DE L'EAU - June 2009

Le présent document est issu des consultations entre les acteurs du secteur de l'eau lors de séminaires régionaux sectoriels organisés par EuropeAid – Office européen de coopération. Sans aucune valeur contraignante, il se veut un outil de guidance à l'usage des délégations de la Commission européenne et d'autres partenaires impliqués dans le secteur de l'eau.

L'objet de cette note est de mettre en valeur les principes communs et les synergies entre l'approche sectorielle et la gestion intégrée des ressources en eau (GIRE) afin de montrer comment ces deux processus peuvent être d'un apport mutuel pour le développement du secteur. Il ne s'agit pas de les mettre en concurrence. Cette note ne vise pas non plus à présenter la vision et les objectifs de la Commission européenne pour le secteur. Des lignes directrices, également élaborées par l'unité AIDCO E7, aborderont séparément ces aspects.

COMMENTS ARE WELCOME - FAITES VOS REMARQUES